Dynamics of Spatiotemporal Heterogeneities in Particulate Intercalation Electrodes