Methods for Computing Rovibrational Spectral Data with Applications to Inorganic Oxides and Hydrocarbons