Wires, Roads, and Real-World Challenges: An Interdisciplinary Case Study Bridging Roadway and Electric Utility Design