Enhancing 3D Visual Odometry with Single-Camera Stereo Omnidirectional Systems