Effect of Surfactant Architecture on Conformational Transitions of Conjugated Polyelectrolytes