Collective Motion in Pelotons and Fish Schools: Observation and Modeling