An Integrative Study of Endophyte Symbioses: Environmental Change, Evolutionary Dynamics, and Leaf Colonization