Label-free tracking of photocatalysis on a single nanoparticle