Atomic-scale investigation of point defect interactions in semiconductors