CEF-phonon interactions in rare earth sesquioxides: pressure-, temperature-, and magnetic field-dependent Raman scattering studies