Validation of a laboratory method for accelerated fatigue testing of bridge deck panels with a rolling wheel load