Interferometric Performance and Controls Automation for the TorPeDO Dual Torsion Pendulum Gravitational Sensor