Scanning tunneling microscopy studies of a tunable topological insulator and magnetic Weyl semimetal