Adaptation to new and changing environments: from experiments to field studies