Constraints on Patterns of Abundance and Aggregation in Biological Systems