Transcription and 3D Chromatin Organization Interplay at Sub-Kilobase Scale