Niche Separation Along Environmental Gradients as a Mechanism to Promote the Coexistence of Native and Invasive Species