Shared assistance methods for human-in-the-loop robot systems