Habitat selection and the spatial distribution of forage fish and marine predators in Atlantic Canada and the California Current