Quantum Control and Quantum Chaos in Atomic Spin Systems