Defining the role of post-translational modification on the mismatch repair and meiotic crossover protein Mlh1