Crafting a case-finder of traumatic brain injury for patients and staff in community drug and alcohol treatment