Tactile Perception and Control of a Soft Shear-Sensitive Optical Tactile Sensor