A Dynamical Systems Modelling Framework for Breast Cancer Cell Motility and Morphology Analysis