Influence of CO2 on fishes in flowing water environments: implications for a non-physical barrier to movement