Mathematical modelling of misfolded protein aggregation in neurodegenerative diseases using in vivo PET data