Galaxy Proto-Clusters As An Interface Between Structure, Cluster, And Galaxy Formation