Characterisation of solute transport in heterogeneous porous media by multidimensional imaging and modelling