Why is colour special? Understanding the differences between red and blue quasars