Enhancement of Fluorescence-Based Immunoassay for Point-of-Care Testing Using the Plasmonic Nanopatch Metasurface