Development of the PathWAS methodology integrating transcriptomics and proteomics to predict pathway functionality for the association with complex genetic traits