Analysis of gas-particle flows through multi-scale simulations