Stochastic modelling of regulation strategies in stem cell populations