Multiscale simulation of transport phenomena in semi-solid flow batteries