Connectivity Drives Function: Carbon and Nitrogen Dynamics in a Floodplain-Aquifer Ecosystem