Towards a practical quantitative framework for repeated time-lapse seismic data interpretation