Receptivity of a boundary-layer subject to vertical vibrations and the secondary instability of spanwise modulated shear flows