Constraining The Particle Nature Of Dark Matter: Model-Independent Tests From The Intersection Of Theory And Observation