Bounding intersections of orbit sets with curves