Free Energy Landscapes of Phase Separating Lipid Bilayers From Molecular Dynamics Simulations