Decentralized Navigation of Quadrotor Teams in Uncertain Workspaces