Modal-based tomographic imaging from far-zone observations