Trespassing the visible: the production of Ecuador as a global space of transit for irregularized migrants moving towards the Mexico-U.S. corridor