Polymeric binder systems for recycled glass fiber nonwovens