Theorizing origins: an analysis of descriptions of hybridity in Marian devotional cultures