Detection of tones in reproducible noises: prediction of listeners’ performance in diotic and dichotic conditions