Modeling Elastic Anisotropy in Diffraction Experiments using Finite Elements