Toward Designing with Heterogeneous Values—A Graph Data Representation for Constructive Problem Framing in Multi-Objective Street Design