Neutrino oscillation measurements with an expanded electron neutrino appearance sample in T2K