Nanoscale modification of biomaterials to reduce infection and optimize cell growth and proliferation